カリフォルニアパティオ

To: カリフォルニアパティオ ファミリー

12th September 2012

To: カリフォルニアパティオ ファミリー

To カリフォルニアパティオファミリー

いつもカリフォリニアパティオをご利用いただき誠にありがとうございます。
カリフォルニアパティオのCEOエリックです。

いよいよ衣替えシーズン、2012年も夏が終わりいよいよ肌寒くなってきましたね。当ショップでは、まだまだ楽しくアウトドアパーティを楽しんでいただくため、さまざまなアウトドアシーンで活躍するアイテムを販売していきます。BBQアイテムはもちろん、そのBBQを1年中楽しんでいただくためのウォーミング(防寒)アイテムの販売も再開していきます。引き続き、カリフォルニアパティオライフをお楽しみください。

(英訳)
Summer 2012 is slowing coming to an end as the nights are
cooling down. But we believe that you can still entertain
outdoors through the fall and winter using our winter items. We
have great BBQ grills but we also have great outdoor gas and
electric heaters to make your BBQ party last all year long.
Enjoy the California Patio life.

This entry was posted on Wednesday, September 12th, 2012 at 11:22 pm and is filed under カリフォルニアパティオのニュース, 私の意見. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

チーフ奥村のブログ


エリック・ハラデレック
はじめまして。カリフォルニアパティオCEOのエリック・ハラデレックと申します。私の母国アメリカでは、日本のみなさまと同じようにBBQが親しまれています。アメリカでは20年前にガスBBQが私たちのライフスタイルの一部になり、今では一家に一台、みんなが好んで使っています。ガスBBQは簡単で便利です。私は日本にガスBBQの料理をはじめ、その楽しみ方を紹介していきたいと考えています。きっと、日本のみなさまにも楽しんでいただけると確信しています。